Masa'da "Bahname"
"Bahname"
Başlangıç Tarihi
05.09.2007
Bitiş Tarihi
10.10.2007
Yer
Gümüşsuyu Mahallesi, Bolahenk Sok. Ata Apt. 8/7 Kat: 2 (Kafika'nın üstü) Beyoğlu, İstanbul
Düzenleyen
Masa Projesi
Masa, yeni sergi dönemine Canan Şenol’un “Bahname” isimli video yerleştirmesiyle başlıyor. Canan Şenol, sergisi için şunları söylüyor:
“Bahname kelimesi, 'cinsel arzu', 'cinsel güç', 'şehvet' anlamına gelen Arapça 'bah' ile, Farsça 'risale' veya 'kitapçık' anlamındaki 'name' kelimelerinden oluşan bir isimdir. Bu sergide bulunan yapıtların üzerinde yazılı olan metinler, Tabib Mustafa Ebu’l Feyz tarafından 17. yüzyılda kaleme alınan 'Tuhvetü’l Müteehhilin' adlı bahnameden alınmıştır.
Bugünkü dile adını 'Cinsel Birleşme İsteğinde Tabiatın Teşviki' olarak çevirebileceğimiz 'Tuhvetü’l Müteehhilin’i' günümüz Türkçesine hazırlayıp kazandıran Prof. İlter Uzel 'Evlilik Armağanı' olarak kitabı yeniden isimlendirmeyi uygun bulmuş".
“Bahname kelimesi, 'cinsel arzu', 'cinsel güç', 'şehvet' anlamına gelen Arapça 'bah' ile, Farsça 'risale' veya 'kitapçık' anlamındaki 'name' kelimelerinden oluşan bir isimdir. Bu sergide bulunan yapıtların üzerinde yazılı olan metinler, Tabib Mustafa Ebu’l Feyz tarafından 17. yüzyılda kaleme alınan 'Tuhvetü’l Müteehhilin' adlı bahnameden alınmıştır.
Bugünkü dile adını 'Cinsel Birleşme İsteğinde Tabiatın Teşviki' olarak çevirebileceğimiz 'Tuhvetü’l Müteehhilin’i' günümüz Türkçesine hazırlayıp kazandıran Prof. İlter Uzel 'Evlilik Armağanı' olarak kitabı yeniden isimlendirmeyi uygun bulmuş".
0 Yorum
Yorum Yap